outils de manipulation