reproduis la grille